Pronomes confusos

O pronome “tu” em francês é aproximação, intimidade.

Nós tiramos o “tu” da nossa vida e aquele com quem se fala, em português, é sempre a terceira pessoa. Que triste: "terceirizamos" o diálogo!